Exotic pet insurance is a small but growing market. Learn what coverage exists for rabbits, birds, and reptiles, what it pays for, and when it makes sense.